Session
Press
セッション
プレス
“Photographer as Sculptor, Sculptor as Photographer” at Bruce Silverstein Gallery

Bruce Silverstein Interview

“Photographer as Sculptor, Sculptor as Photographer”

April 10-June 7 2025

Bruce Silverstein Gallery: 529 West 20th Street, 3rd Floor , Suite 3W, NYC 10011
Interview by James Maher

Japanese translation by Miwa Susuda

Maher: What was your first year at AIPAD?

Silverstein: When I was a collector of photography, back in ’93, 25 years old. It was right at the beginning when I was just starting to collect photography.

Maher: One of your parents is an artist?

Silverstein: My father is a fine art photographer [Larry Silver, a member of the Photo League]. He's been shooting since the late '40s and is still working today. He's the one who turned me on to photography from a very young age.

Maher: Do you still photograph?

Silverstein: I don't really. There was a time when I got out of college, but I found myself basically seeing through my father's eyes. It just wasn’t something I needed to do.

Maher: You began collecting photography, and then started the gallery at 33. Did you completely leave your career at the beginning? Was it a big initial transition?

Silverstein: Well, before I had the gallery, I founded an energy brokerage firm, an institutional brokerage firm. I began collecting when I was 23, and when I turned 30, I decided that wasn’t what I wanted to do for the rest of my life. After a bit of exploration, I came to the realization that I am what I do, which is basically obsess over photography. It was a natural fit for me.

Maher: What was the first year that you had a booth at the event?

Silverstein: I opened the gallery in 2001, and I believe I had a booth in 2002. So now we're up to 23 years.

Maher: I'm assuming you have things a lot more efficient than you used to? Was it hard the first few years? How was it to learn the business?

Silverstein: The first few years I was on my own, so I did everything — from designing the booth to hanging the work and manning the booth. Yes, it does get easier in certain parts, but I think the more information you have, the more complicated things can sometimes be.

Maher: I read that it was a very fun time in your life — the beginning?

Silverstein: Yeah, it was. I really enjoyed those first few years in particular because, first of all, I was learning on the job. A lot of people who open galleries have experience in the field — they work their way up or they have family in it. I didn’t, so I had to learn everything on my own. There was something about that that was very exciting and fulfilling. I enjoyed every aspect — from hanging pictures on the walls to painting the walls — all of it was fun.

Maher: You also collect in addition to having a gallery. Are there interesting themes or quirks that you like to focus on?

Silverstein: Well, at this point I don't really collect per se, although I buy constantly for the gallery. The things that I buy are things that I love, so I get the satisfaction of collecting, but I'm no longer of the mindset where I won't let things go. Having a gallery enables me to buy a lot of things that I love. It's interesting — when I look at the things I bought when I was 23, I still like them today.

Maher: Were there any tough prints to let go of over the years?

Silverstein: There have been a few that I had to let go — perhaps because of the economy at the time — that I know I'll never find again. But I'm lucky to have had those things, and that's what they're there for.

Maher: How difficult is it to pick what you want to show for each show?

Silverstein: It can be complicated because you want to show works that people find interesting and timely. Obviously, we have so much at the gallery, it's hard to decide what to show. We represent living artists; we represent estates. We also buy and sell a lot of artworks. So it's kind of an organic process. Every fair, it's sort of like, okay, at that time, what is it that we have that we feel should be seen, needs to be seen, and what agendas we are looking to support.

Maher: How much of that is instinct versus what is figured out? Is a lot of what you do now instinct?

Silverstein: I would say that I'm juggling a lot of variables at any given time, and where I'm leaning could change very quickly depending upon what shows up. It could be something that's being offered to the gallery that's very exciting. It could be an epiphany — a realization that a particular body of work hasn’t been seen in a long time, and it makes sense to show it now.

Maher: I want to ask about your new gallery space. You are simultaneously showing at AIPAD and you just opened a new space. Can you tell me a little bit about the process of what it's like to move, even if it's in the same building?

Silverstein: The new gallery is a space that was completely raw — an opportunity to really create something that was tailored to the gallery and the direction of its future. It’s both efficient and also shows the types of works that we plan on showing. Really, the direction of the gallery is going to be one that shows not just photography, but all mediums. And of course, we'll always have a focus on photography. I think that makes us unique compared to other art galleries where photography doesn’t play a central role. The new gallery will look to integrate photography with other mediums.

Maher: Were you showing a lot of non-photographic art previously, or is it now a bigger push into it?

Silverstein: Well, we've always shown [art]. We represent artists that do photography, but often they made other things, and we would show those works within the context of their photographs. For example, Frederick Sommer, known as a really important American photographer, was also painting, doing collage, even creating musical scores based on aesthetics. Often these artists, because they were doing photography, were labeled photographers. It's always been our agenda to show the full range of work because I think it gives more insight into the artist and the language that's unique to that artist. When one sees the photographs, paintings, and drawings, it becomes more clear. So that's always been the case, but really there's so much more that I would like to do. And I think it's important to position photography in such a way that it's being seen within the context of other art forms, because the people out there who are looking at art are people that collect art — they’re not specifically photo collectors. So it's important to create a dialogue there that they find interesting and relevant.

Maher: Your inaugural exhibition in the new space does that — connecting photography and sculpture [Photographer as Sculptor, Sculptor as Photographer]. Can you tell us a bit about that?

Silverstein: It's something that I've been really looking at for quite a long time. Many sculptors have used photography in their practice in various ways. What I find interesting is while it may have begun as a utilitarian practice, perhaps to document their works, their particular vision comes across. And I think that's really interesting. It's very organic. Often they were not saying to themselves, ‘I am creating a piece of art’ — they were just doing. But through that process, their way of seeing and their ideas came through in a very pure way.
If you look at the history of photography, photographers often were photographing, looking at form, looking at negative space. I see photographers as almost working with ready-made sculpture — whether they're a Josef Sudek who is finding a glass and an egg and putting them together. In essence, those are objects that are made — either manmade or made by nature. They're found objects.
I think we're past the notion that one must create the object to be a sculptor or an artist. I see these photographers as being interested in all aspects of art, and that comes through in their process.

Maher: What is it like being in your career, surrounding yourself with so many interesting photographers, artists, and bodies of work? I imagine it’s inspiring?

Silverstein: It's inspiring, but I was raised with an artist and understand the challenges that artists can have. It's hard because there are so many people that create, especially in photography. Not all people can be someone who can sell their work — and that shouldn't mean they shouldn't enjoy the process. Most people I know who make art, they make art because it brings them pleasure. And so I really want to make sure that I'm not getting in their way — but that can be challenging, to say to someone, ‘I'm sorry, but this is something I can't work with.’ But yes, you meet all sorts of people, and it's a beautiful thing. In my previous career, I didn’t have that interaction, and that was something that I desperately wanted — real human, organic interaction. And to have that in this field... that's great.


ブルース・シルバースタイン インタビュー

「彫刻家としての写真家、写真家としての彫刻家」展

ブルース・シルバースタイン・ギャラリー 
529 West 20th Street, 3rd Fl/Suite 3W, NYC 10011
2025年
4月10日ー6月7日


インタビュー:ジェームズ・マハー

翻訳:須々田美和

Maher: AIPADに初めて参加したのはいつですか?


Silverstein: 写真のコレクターだった1993年、当時25歳のときです。ちょうど写真の収集を始めたばかりの頃でした。

Maher: ご両親のどちらかがアーティストですか?


Silverstein: 父がファインアートの写真家です(ラリー・シルバーで、フォト・リーグのメンバーでもあります)。彼は1940年代後半から撮影を続けていて、今でも現役です。幼い頃から彼が写真の世界へ導いてくれました。

Maher: 今でも写真を撮っていますか?


Silverstein: いえ、あまり撮っていません。大学を出た頃は撮っていたのですが、気づけば父の視点で世界を見ているような感じがして、自分には必要のない行為だと思うようになりました。

Maher: 写真を収集し始めて、33歳でギャラリーを始めたのですね。そのときはそれまでのキャリアを完全に辞めたのですか?大きな転機でしたか?


Silverstein: ギャラリーを始める前は、エネルギー仲介会社を設立していて、それは機関投資家向けの仲介業でした。写真収集は23歳から始めて、30歳になったときに「これを一生やるつもりはない」と思ったんです。いろいろ模索した結果、自分は「写真に取り憑かれている人間」だと気づいて、それが自分の道だと確信しました。自然な流れでした。

Maher: このイベントに初めてブースを出したのは何年でしたか?


Silverstein: ギャラリーを2001年に開いて、2002年にブースを出したと思います。だからもう23年になりますね。

Maher: 今ではかなり効率的に運営されていると思いますが、最初の数年は大変でしたか?ビジネスを学ぶのはどうでしたか?


Silverstein: 最初の数年は一人でやっていたので、ブースのデザインから作品の展示、接客まですべて自分でこなしていました。確かにある部分では年々楽になっていきますが、情報量が増えるほど複雑になることもありますね。

Maher: 初期はとても楽しかったと聞きましたが?

Silverstein: はい、特に最初の数年はとても楽しかったですね。なぜなら、すべて現場で学んでいたからです。多くの人は、ギャラリーで働いた経験があったり、家族がその業界にいたりしますが、私にはそういう背景がなかったので、すべて独学でした。それがかえって刺激的で充実していました。壁に作品を飾ったり、ペンキを塗ったり、すべての作業が楽しかったです。

Maher: ギャラリーを運営しながら、ご自身でもコレクションされていますね。特定のテーマやこだわりはありますか?


Silverstein: 今は厳密にいえば「コレクター」ではないですが、ギャラリーのために常に作品を購入しています。購入するのは自分が本当に好きな作品なので、コレクションする喜びは感じられます。ただ、以前のように「絶対に手放したくない」と執着するような気持ちはなくなりました。ギャラリーを持っていることで、自分の好きなものをたくさん買えるのです。面白いのは、23歳のときに買った作品を今でも好きでいることです。

Maher: これまでに手放すのが辛かった作品はありますか?


Silverstein: いくつかありますね。当時の経済状況などで手放さなければならなかったものもあり、もう二度と手に入らないだろうと思います。でも、それらを所有できたことに感謝していますし、それがアートの役割でもあります。

Maher: 各展示で何を見せるか決めるのは難しいですか?


Silverstein: 難しいですね。人々が興味を持ってくれて、今見せるべき作品を選ぶ必要があります。ギャラリーにはたくさんの作品があるので、何を展示するか決めるのは本当に難しいです。当ギャラリーは現存作家と故人のエステートの両方を扱っていますし、作品の売買も多く行っています。だから、その時々の流れや意図に合わせて、自然と選択が決まっていく感じです。

Maher: 直感と計画、どちらに頼っていますか?


Silverstein: いつも複数の要素を同時に考慮しています。そのときどきで優先するものが変わることも多く、例えばギャラリーに届いた面白い作品が展示のきっかけになることもありますし、長らく紹介されていなかった作品群を改めて見せるべきだと気づくこともあります。

Maher: 新しいギャラリーについて伺います。AIPADに出展しながら、新スペースもオープンされましたね。同じビル内でも移転は大変ですか?


Silverstein: 新しいギャラリーは、何もない状態からスタートできた空間で、ギャラリーの将来を見据えた設計ができる絶好の機会でした。機能的で、今後展示していきたい作品にも合った空間です。これからは写真だけでなく、さまざまなメディウムを展示していく予定です。ただ、写真は常に重要な中心として据えます。他のアートギャラリーと比べても、写真が中心にあるという点でユニークな存在になれると思っています。新しいスペースでは、写真と他メディウムの融合を目指します。

Maher: これまでも写真以外の作品を展示していましたか?それとも今後の新しい試みですか?


Silverstein: 以前から展示していました。私たちが代表するアーティストは写真だけでなく、他のメディウムの作品も制作しています。たとえば、アメリカの重要な写真家フレデリック・ソマーは、絵画やコラージュ、音楽の楽譜まで作っていました。彼のようなアーティストたちは、写真家として知られているけれど、実際は多様な表現をしているのです。
私たちは常に、作家の全体像を見せることを重視してきました。写真と絵画、ドローイングなどを一緒に見ることで、その作家特有の言語がより明確になると思います。だから、以前からやってきたことではあるのですが、これからはさらに広げていきたいと思っています。写真を他の芸術分野の中に位置づけることが重要だと思うんです。なぜなら、アートを見ている人たちは必ずしも写真コレクターではなく、アート全体を収集しているからです。彼らにとって意味があり、関心を引くような対話を生み出したいのです。

Maher: 新ギャラリーでの初の展示「Photographer as Sculptor, Sculptor as Photographer(写真家としての彫刻家/彫刻家としての写真家)」もその意図を体現していますね。もう少し詳しく教えてください。


Silverstein: これはかなり長い間考えていたテーマです。多くの彫刻家が、様々な方法で写真を使ってきました。最初は作品の記録として使っていたかもしれませんが、彼らのビジョンがそこに現れていて、それがとても興味深いんです。とても自然な行為で、彼らは「これはアート作品だ」と意識していたわけではなく、ただやっていたんですね。でもその中に彼ら独自の見方や思想が、純粋な形で表れている。
写真の歴史を見ると、写真家もまた形やネガティブスペースを意識して撮影していました。ヨセフ・スデクのように、ガラスや卵などのオブジェを組み合わせて作品にしていた人もいます。それらは自然や人間が作った既成のオブジェクトであり、彫刻的です。
私は、「自分で物体を作らなければ彫刻家やアーティストになれない」という考え方は、もう過去のものだと思っています。写真家たちは芸術のあらゆる側面に興味を持っていて、それが彼らの制作プロセスに表れていると思います。
Maher: このように興味深い写真家やアーティスト、作品に囲まれて過ごす日々は、刺激的でしょうね?

Silverstein: もちろん刺激的です。でも、私はアーティストの家庭で育ってきたので、彼らが抱える苦労もよく理解しています。特に写真の世界では、多くの人が作品を作りますが、誰もがそれを売ることができるわけではありません。でも、それでいいと思うんです。多くの人がアートを作るのは、それが楽しいから。だから私は、その喜びの邪魔をしたくないんです。ただ、時には「申し訳ないけど、これは取り扱えない」と言わなければならないこともあります。それは難しいですね。でも、いろんな人と出会えることは素晴らしいことです。前のキャリアでは、そういう人との有機的なやり取りがなかったので、私はそれを本当に求めていました。そしてこの仕事では、それが叶っています。それはとてもありがたいことです。